El nuevo portal web En Mi Idioma, diseñado por Colnodo, apunta a incrementar la participación de las comunidades indígenas de Colombia en la sociedad de la información y el conocimiento mediante el uso de herramientas de TIC y, a la vez, colaborar en la preservación de sus culturas, tradiciones y lenguas.
En 2013, Colnodo continuó promoviendo la capacitación, la apropiación y el uso de las TIC a través del plan nacional de TIC del gobierno de Colombia llamado Vive Digital, a partir de un acuerdo hecho con el Ministerio de TIC. Colnodo desarrolló 24 cursos de taller virtual para participar en un proyecto de capacitación de lo que se conoce como gestores/as de TIC. De ese total de cursos, 20 fueron diseñados para el autoaprendizaje, dos fueron impartidos por un/a tutor/a y otros dos también estuvieron a cargo de un/a tutor/a, pero con el uso de streaming de video. El acceso a herramientas innovadoras en línea se promueve mediante la operación, mantenimiento, desarrollo y promoción de una plataforma del Ministerio de TIC llamada SoyTIC, diseñada e implementada por Colnodo. Otro proyecto conjunto entre Colnodo y el Ministerio de TIC es Hogar Digital, que presenta varias herramientas de TIC a los y las participantes.